Di seguito si descrivono le modalità di gestione del sito web “Horizon Translations”, in riferimento al trattamento dei dati personali degli utenti che lo consultano.
L’informativa è resa ai sensi dell’art. 13 del Regolamento Europeo 679/2016 (di seguito “GDPR”) a coloro che interagiscono con i servizi web accessibili per via telematica a partire dall’indirizzo: www.horizon-translations.com
L’informativa è resa solo per il sito in questione e non anche per altri siti web eventualmente consultati dall’utente tramite link.
TITOLARE E RESPONSABILE DEL TRATTAMENTO DEI DATI
A seguito della consultazione di questo sito possono essere trattati dati relativi a persone identificate o identificabili.
Il Titolare del Trattamento è Valentina LAMBRUGO, che ha sede in Via Crocifisso 17, 20833 Giussano (Italia).
Dati di contatto:
Mail: info@horizon-translations.com
Il Responsabile del trattamento è VHosting Solution s.r.l Unipersonale (Provider). È possibile consultare il documento di accordo di elaborazione dei dati al seguente indirizzo: https://www.vhosting-it.com/vh-wp/wp-content/uploads/2018/03/accordo-elaborazione-dati-vhosting.pdf
TIPOLOGIE DI DATI TRATTATI E FINALITÀ DEL TRATTAMENTO DATI
I dati raccolti dal presente sito sono forniti volontariamente dall’utente e sono indicati di seguito:
- Nome e Cognome
- Eventuali ulteriori dati personali trasmessi nell’oggetto o nel testo del messaggio
L’invio facoltativo, esplicito e volontario del modulo di richiesta o di posta elettronica agli indirizzi indicati su questo sito comporta la successiva acquisizione dell’indirizzo del mittente, necessario per rispondere alle richieste, nonché degli eventuali altri dati personali inseriti nella missiva. I dati saranno utilizzati esclusivamente per lo svolgimento di servizi di traduzione, interpretariato, corsi di lingua, nonché per l’elaborazione di preventivi e fatture e altri servizi ad essi correlati. Tali dati possono essere inoltrati dall’utente solamente dopo aver fornito il consenso al trattamento dei dati personali.
Nel caso in cui la richiesta di informazioni da parte dell’utente dovesse tradursi nell’affidamento di un incarico professionale al Titolare del Trattamento, quest’ultimo rilascerà l’informativa ai sensi dell’articolo 13 del GDPR con i termini e le condizioni del trattamento dei dati dei clienti.
CONSERVAZIONE DEI DATI
I dati trasmessi dall’utente verranno conservati per dodici mesi dalla data di trasmissione da parte dell’interessato mediante l’utilizzo del form dei contatti presente sul sito web. Nel caso in cui la richiesta di informazioni dovesse tradursi nell’affidamento di un incarico professionale, i dati saranno conservati per dodici mesi dal termine del servizio.
COOKIE
I cookie sono file di testo che i siti visitati dagli utenti inviano ai loro terminali o dispositivi mobili, dove vengono memorizzati per essere poi ritrasmessi agli stessi siti alla visita successiva del medesimo utente.
I cookie contengono informazioni riguardanti l’utilizzo di computer o dispositivi mobili da parte degli utenti, per esempio le pagine visualizzate o gli indirizzi IP, ma non registrano i dettagli personali che potrebbero identificarli, come le informazioni di contatto.
I cookie tecnici permettono agli utenti di navigare sul sito e di utilizzare tutte le funzionalità di base; senza questi cookie non sarebbe possibile fornire i servizi richiesti. I cookie di profilazione sono impiegati per fornire nel complesso una migliore esperienza di fruizione.
Questo sito utilizza cookie tecnici per svolgere attività strettamente necessarie al funzionamento del sito stesso.
In particolare il presente sito utilizza i seguenti servizi:
- Google Webmaster, fornito da Google Inc,. permette di monitorare lo stato di salute del sito per quanto concerne la sua indicizzazione, sitemap, query di ricerca, link in entrata (quest’ultima funzione è condivisa con Google Analytics)
- Google Analytics, fornito da Google Inc., strumento di analisi web che consente di esaminare l’uso del sito da parte degli utenti. I dati raccolti non consentono l’identificazione personale degli utenti, e non sono incrociati con altre informazioni relative alla stessa persona. Tali dati sono inoltre trattati in forma aggregata e anonimizzati. Le informazioni raccolte sono utilizzate esclusivamente per finalità di analisi e misurazione per creare un quadro comparativo dell’uso del sito rispetto ad altri siti della medesima categoria.
Per maggiori informazioni riguardanti l’uso che Google Inc. fa dei cookie in generale, visitate il Centro Assistenza sull’Uso dei Cookies e la Privacy Policy di Google Inc. ai seguenti indirizzi:
- https://developers.google.com/analytics/devguides/collection/analyticsjs/cookie-usage
- https://policies.google.com/privacy
Luogo del trattamento: USA
L’utente può scegliere liberamente di disabilitare Google Analytics.
Per farlo è sufficiente installare sul proprio browser l’apposito componente fornito da Google (opt out). Per disabilitare la raccolta di dati da parte di Google Analytics, si rinvia al link di seguito indicato: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout.
L’Utente può disabilitare in modo selettivo il DoubleClick DART Cookie impedendone il collegamento con il suo browser, all’apposita pagina web: https://adssettings.google.it/authenticated?hl=it#display_optout.
L’utente ha inoltre la facoltà di prestare, rifiutare o revocare il proprio consenso all’uso dei cookie.
- Come prestare il proprio consenso all’uso dei cookie:
Utilizzando il sito, continuando la navigazione del sito, oppure cliccando sul banner presente al primo accesso al sito, il visitatore acconsente espressamente all’uso dei cookie e delle tecnologie similari, e in particolare alla registrazione di tali cookie sul suo terminale per le finalità sopra indicate, oppure all’accesso tramite i cookie ad informazioni sul suo terminale.
- Come rifiutare o revocare il consenso ai cookie:
L’utente può rifiutare l’utilizzo dei cookie e in qualsiasi momento può revocare un consenso già fornito. Poiché i cookie sono collegati al browser utilizzato, possono essere disabilitati direttamente dal browser, così rifiutando/revocando il consenso all’uso dei cookie.
La disabilitazione dei cookie potrebbe impedire il corretto utilizzo di alcune funzioni del sito stesso, in particolare i servizi forniti da terze parti potrebbero non essere accessibili.
MODALITÀ DEL TRATTAMENTO E SICUREZZA DELLE INFORMAZIONI
I dati personali sono trattati con strumenti manuali e/o informatici per il tempo strettamente necessario a conseguire gli scopi per cui sono stati raccolti.
Saranno adottate specifiche misure di sicurezza per garantire la tutela e la minimizzazione dell’utilizzo dei dati personali.
DIRITTI DEGLI INTERESSATI
Ai sensi dell’art. 13 par. 2 lett. B) del GDPR, i soggetti interessati cui si riferiscono i dati personali hanno il diritto di richiedere in qualunque momento l’accesso ai propri dati personali, la rettifica o la cancellazione degli stessi, la limitazione del trattamento che li riguarda o di opporsi al loro trattamento, oltre al diritto alla portabilità dei dati.
Tali richieste vanno rivolte al Titolare del trattamento via e-mail, all’indirizzo info@horizon-translations.com
DIRITTO A PROPORRE UN RECLAMO AD UN’AUTORITÀ DI CONTROLLO
L’utente ha infine il diritto di proporre reclamo alla seguente Autorità di Controllo: Garante per la protezione dei dati personali:
Indirizzo: Piazza di Monte Citorio n. 121 00186 ROMA
Fax: (+39) 06.69677.3785
Centralino telefonico: (+39) 06.696771
E-mail: garante@gpdp.it
Posta certificata: protocollo.pec@gpdp.it
[/spb_text_block]
