mais on lit Valentina Lambrugo.
Bonjour, je suis Valentina, une jeune interprète, traductrice, professeure et guide en anglais, français, espagnol et italien.
J’ai fondé « Horizon Translations » pour vous aider à communiquer avec le monde grâce à une offre sur mesure que nous établirons ensemble selon vos exigences.
Voici mon objectif, mon cap , mon horizon.
COMMENT JE PEUX VOUS AIDER
Voici un résumé des services sur mesure que je vous propose !
INTERPRÉTATION
Vous avez un rendez-vous avec un client étranger qui ne parle pas votre langue et vous voulez éviter de vous faire piéger ? Il n’y a aucune raison de paniquer. Je suis à votre service.
Faites confiance à une interprète professionnelle qualifiée qui gèrera le moindre aspect de votre communication de manière impeccable, pour un succès garanti.
J’ai besoin d’une interprète. Que dois-je faire ?
Appelez-moi. J’écouterai attentivement toutes vos exigences et je vous proposerai une solution sur mesure.
Une fois que le service d’interprétation a été confirmé, je me préparerai soigneusement avec la documentation que vous m’aurez envoyée. Le jour de l’événement, j’arriverai au moins 30 minutes avant son début pour vérifier que tout est en ordre et, comme par enchantement, je transformerai vos pensées en mots.
J’ai de l’expérience en tant qu’interprète avec l’ANGLAIS, le FRANÇAIS et l’ITALIEN dans des contextes différents :
- foires,
- formations en entreprise,
- congrès et séminaires,
- jumelages,
- présentations de livres
- et bien d’autres.
TRADUCTION
Vous devez traduire un texte de l’ANGLAIS, du FRANÇAIS ou de l’ESPAGNOL vers l’ITALIEN et vous ne savez pas comment faire ? Votre texte a déjà été traduit et vous désirez vous assurer qu’il est écrit dans les règles de l’art ? Vous êtes au bon endroit !
Je transformerai votre document en un texte clair et précis. J’utiliserai le style et la terminologie les plus appropriés pour qu’il atteigne le bon marché. Bref, votre texte n’aura pas l’aspect d’une traduction, mais d’un texte écrit par un professionnel du secteur.
Voici les raisons pour lesquelles des particuliers, des entreprises et des agences de traduction du monde entier me font confiance depuis plus de 10 ans dans la certitude de recevoir une traduction haut de gamme.
Je suis spécialisée dans les domaines suivants :
- Tourisme, art et promotion du territoire
- Marketing et publicité
- Électronique
- Électrotechnique
- Diplômes d’études
Je travaille sur des textes tels que :
- Communiqués de presse, brochures, sites Internet
- Supports relatifs à des produits (descriptions et fiches techniques)
- Certifications de conformité CE
- Diplômes d’études
COURS DE LANGUE
Vous souhaiteriez apprendre une langue étrangère ? Vous voudriez pouvoir communiquer avec vos clients ou, tout simplement, comprendre et être compris pendant vos voyages ? Il n’est jamais trop tard pour commencer !
Si vous désirez entamer le merveilleux voyage de l’apprentissage d’une langue étrangère, je peux vous aider grâce à des cours particuliers ou en groupe et à des leçons sur mesure d’ANGLAIS, de FRANÇAIS et d’ITALIEN.
Grâce à mon mémoire universitaire sur l’utilisation de la musique pour l’apprentissage des langues, j’utilise une méthodologie innovante qui regroupe les techniques traditionnelles et des exercices variés et amusants.
Dès la première leçon, vous écouterez et communiquerez dans une autre langue pour vous y plonger pleinement et l’apprendre rapidement.
Vous allez découvrir qu’une chanson est beaucoup plus qu’une aide pour améliorer la prononciation. Elle vous permettra de retenir plus facilement les nouveaux mots et, qui sait, d’apprendre la littérature étrangère ! Adieu l’ennui !
Avec un dialogue, une chanson ou un jeu de rôles, ma leçon sera très stimulante. Apprendre une langue étrangère n’aura jamais été aussi amusant !
MES MOTS, VOS MOTS.
Je choisirai soigneusement les mots adaptés à votre message. Adieu aux barrières linguistiques !
Je suis née en Italie, mais j’aime me définir comme une citoyenne du monde, car j’ai eu la chance d’étudier et de travailler dans mon pays et à l’étranger.
Depuis 2012, j’exerce la profession d’interprète, de traductrice, de professeure de langues et bien de guide-accompagnatrice : j’aide des entreprises et des professionnels à s’exprimer dans d’autres langues. Je suis passionnée par l’ANGLAIS, le FRANÇAIS, l’ESPAGNOL et l’ITALIEN, qui sont mes langues de travail.
Je suis curieuse, généreuse et avenante, je travaille dur pour atteindre mon maximum tous les jours. Le maximum, c’est mon aspiration : j’aime mon métier et je ferai toujours tout ce qui est en mon pouvoir pour satisfaire vos exigences.
Pourquoi ? Parce que votre succès est aussi le mien !


À LA DÉCOUVERTE DE L’EUROPE DU NORD !
Vous souhaitez découvrir l’Europe du Nord avec une guide-accompagnatrice certifiée prête à vous raconter plein d’histoires, de curiosités avec un brin d’ironie ?
Vous parlez anglais, français, espagnol ou italien ?
Vous êtes au bon endroit !
Depuis 2018, j’aide les voyageurs qui désirent explorer la Norvège et la Finlande.
Vous souhaitez en savoir plus ?
Contactez-moi !
Vous souhaitez en savoir plus sur mon offre ?
Contactez-moi !
Si vous cliquez sur “Envoyez”, vos données à caractère personnel seront traitées conformément à l’article 13 du Règlement européen n°679/2016 du 27 avril 2016 sur la protection des données à caractère personnel.