It is written Horizon Translations,

INTERPRETING

Are you meeting with a foreign customer who does not speak your language and you’re afraid of looking bad? Don’t panic, I am here to help. Entrust a professional, qualified interpreter who takes care of every aspect of your communication – so that you can be successful.

I need an interpreter. What should I do?

I recommend that you call me. I’ll carefully listen to your needs and advise about the most suitable interpreting solution.

Once the interpretation assignment is confirmed, I’ll study the material you have sent me. On the event day, I will be on site at least 30 minutes beforehand to confirm that everything is ready. Then I’ll turn your thoughts into words.

My expertise as an ENGLISH, FRENCH and ITALIAN interpreter covers various contexts:

• exhibitions,
• business courses,
• congresses and seminars,
• twinning programmes,
• book presentations
• and many more.

TRANSLATION

Do you have a text to be translated from ENGLISH, FRENCH or SPANISH into ITALIAN but do not have a clue where to start? Maybe the text has already been translated, but you want it to be perfect. You have come to the right place.

I will transform the original document into a clear and precise text. I’ll use the most appropriate style and terminology to capture the Italian market. Your text will not look like a translated document – everyone will think that it has been written by an expert in this field.

This is why for more than ten years individuals, companies and translation agencies world-wide have entrusted me with their translation projects. They know that they are certain to receive a high-quality translated file.

I am specialised in the following fields:

• Tourism, art and regional promotion
• Marketing and advertising
• Electronics
• Electrical engineering
• Degree certificates

In these sectors, I handle the following translations:

• Press releases, brochures and websites
• Product-related material (descriptions and datasheets)
• EC compliance certifications
• Degree certificates

LANGUAGE COURSES

Would you like to learn a foreign language? Would you like to talk with your customer in their mothertongue or understand and be understood while travelling? It’s never too late.

If you’d like to start the wonderful journey of studying a foreign language, I can help you with group classes and customised one-to-one ENGLISH, FRENCH and ITALIAN lessons.

Based on my BA’s degree final dissertation on the use of music for teaching, my language classes follow an innovative method, which combines the traditional learning techniques with practical and versatile exercises.

From the first class, you can communicate and hear in another language and want to dive into the foreign language completely.

You will discover how a song can help to improve your pronunciation, remember new vocabulary and study literature. Bye-bye boredom.

With dialogues, songs and a role play, the class will be captivating. Learning another language has never been so enjoyable.